Průměrné platy
.cz
Průměrný plat v lokalitě
České Budějovice
je
30 800 Kč
Při práci na plný úvazek je hodinová mzda
173 Kč
.
České Budějovice – doporučené pracovní nabídky
Pracovník/ice nástrojárny
České Budějovice
HPP
30 tisíc Kč
BELIS a.s.
HR Manager/ka
České Budějovice
HPP
Inovan CZ s.r.o.
Mzdový/á účetní
České Budějovice
HPP, Zkrácený úvazek
30 tisíc Kč
BELIS a.s.
Pracovník v sociálních službách
České Budějovice
HPP
20 — 22 tisíc Kč
Centrum BAZALKA, o.p.s.
Ošetřovatel skotu / pastevec
České Budějovice
HPP
25 — 35 tisíc Kč
AGS AGRO České Budějovice a.s.
České Budějovice – další pracovní nabídky
Vyberte profesi
Account Manager
Adiktolog
Administrativní pracovník
Advokát
Advokátní koncipient
Agronom
Analytik
Antropolog
Aranžér
Archeolog
Architekt
Archivář
Asistent pedagoga
Asistent soudce
Asistent vychovatele
Asistentka
Astronom
Autočalouník
Autoelektrikář
Autoklempíř
Automechanik
Balič
Bankéř
Báňský záchranář
Barman
Betonář
Biochemik
Biolog
Biomedicínský technik
Bookmaker
Botanik
Bourač masa
Brand Manager
Brusič
Brusič skla
Business Developer
Čalouník
Category Manager
Celní deklarant
Chemický technik
Chemik
Chirurg
Chovatel
Chovatel drůbeže
Chůva
Číšník
CNC seřizovač
Cukrář
Dabér
Daňový poradce
Databázový specialista
Delegát cestovní kanceláře
Dělník v dřevovýrobě
Dělník ve slévárně
Dělník ve výrobě
Dělník ve zdravotnickém provozu
Demoliční dělník
Dentální hygienistka
Diabetolog
Dispečer
Dlaždič
Doplňovač zboží
Doručovatel
Dozorce
Dramaturg
DTP operátor
Důlní strojvedoucí
Ekolog
Ekonom
Elektrikář
Elektroinženýr
Elektromechanik
Elektrotechnický inženýr
Elektrotechnik
Energetik
Ergoterapeut
Etnolog
Event specialista
Exekutor
Fakturantka
Farmaceut
Farmaceutický asistent
Farmaceutický reprezentant
Farmaceutický specialista
Filozof
Finanční analytik
Finanční manažer
Finanční poradce
Finanční ředitel
Finanční specialista
Finanční účetní
Florista
Fotograf
Fundraiser
Fyzik
Fyzioterapeut
Genetik
Geofyzik
Geograf
Geolog
Grafik
Gynekolog
Hasič
Herec
Hlídač parkoviště
Hodinář
Horník
Hospodyně
Hosteska
Hudebník
Hydrolog
Hypoteční specialista
Instalatér
Instruktor
Instruktor autoškoly
Interiérový designer
Investiční poradce
Inženýr kontroly kvality
IT podpora
Izolatér
Jazykovědec
Jeřábník
Kadeřník
Kameník
Kameraman
Kamnář
Keramik
Key Account Manager
Klempíř
Klenotník
Knihař
Knihovník
Kominík
Konstruktér
Kontrolor kvality
Korektor
Kosmetička
Kotelník
Kovář
Kovodělník
Krejčí
Krupiér
Kuchař
Kurýr
Kvalitář
Laborant
Laboratorní asistent
Lakýrník
Lean Specialist
Lékař
Lektor
Lešenář
Lesní dělník
Leštič
Letecký instruktor
Letecký mechanik
Likvidátor
Lodní technik
Lodník
Logoped
Makléř
Malíř
Manažer
Manažer cestovní kanceláře
Manažer controllingu
Manažer dopravy
Manažer hotelu
Manažer HR
Manažer IT
Manažer kvality
Manažer logistiky
Manažer maloobchodu
Manažer marketingu
Manažer nákupu
Manažer obchodu
Manažer PR
Manažer prodejního týmu
Manažer reklamy
Manažer restaurace
Manažer služeb
Manažer správy nemovitostí
Manažer úklidu
Manažer ve stavebnictví
Manažer ve výrobě
Manažer velkoobchodu
Manažer vývoje
Manažer vzdělávání
Manikérka
Manipulační dělník
Manipulační pracovník
Marketingový ředitel
Marketingový specialista
Masér
Maskér
Matematik
Mechanik
Mechanik průmyslových strojů
Mechanik strojů
Mechanik zemědělských strojů
Meteorolog
Metrolog
Mistr
Moderátor
Moderátor v rozhlase
Moderátor v televizi
Módní návrhář
Montážní dělník
Montér
Mzdový účetní
Nákupčí
Nástrojář
Normovač
Notář
Novinář
Nutriční specialista
Obchodní manažer
Obchodní manažer ve farmacii
Obchodní ředitel
Obchodní referent
Obchodní zástupce
Obchodník
Obchodník IT
Obkladač
Obsluha čerpací stanice
Obsluha herny
Obsluha lesnických strojů
Obsluha lisů
Obsluha rychlého občerstvení
Obsluha sázkových kanceláří
Obsluha stavebních strojů
Obsluha strojů
Obsluha strojů v potravinářství
Obsluha strojů ve farmacii
Obsluha zařízení
Obuvník
Odhadce
Office manažer
Operátor CNC
Operátor velínu
Operátor výroby
Opravář
Optik
Optometrista
Ošetřovatel
Ošetřovatel zvířat
Osvětlovač
Pečovatel
Pedagog
Pedagog volného času
Pekař
Pěstitel
PHP vývojář
Pilot
Plavčík
Podlahář
Podnikový ekonom
Podnikový právník
Pojišťovací poradce
Pojišťovací specialista
Pokladní
Pokojská
Pokrývač
Policista
Pomocná síla do kuchyně
Pomocný dělník
Pomocný kuchař
Pomocný pracovník
Pomocný skladník
Popelář
Porodní asistentka
Portýr
Poštovní úředník
Posunovač
Potravinářský dělník
Pracovník call centra
Pracovník cestovní kanceláře
Pracovník myčky
Pracovník na přepážce
Pracovník ostrahy
Pracovník personálního oddělení
Pracovník pohřební služby
Pracovník poštovního provozu
Pracovník prádelny
Pracovník provozu
Pracovník reklamačního oddělení
Pracovník úklidu
Praktický lékař
Právník
Překladatel
Přijímací technik
Primář
Přípravář
Přípravář staveb
Prodavač
Produkční
Produktový designer
Produktový manažer
Produktový manažer ve farmacii
Produktový specialista
Profesionální sportovec
Programátor
Projektant
Projektant IT
Projektový manažer
Promítač
Protetik
Průmyslový technik
Průvodce
Průvodčí
Psychiatr
Psycholog
Radiolog
Realitní makléř
Recepční
Recepční v hotelu
Redaktor
Ředitel
Ředitel HR
Ředitel střední školy
Ředitel základní školy
Referent
Regionální obchodní manažer
Rekvizitář
Restaurátor
Revizní technik
Režisér
Řezník
Řidič
Řidič autobusu
Řidič MKD
Řidič nákladního automobilu
Řidič tramvaje
Řidič vysokozdvižného vozíku
Rozpočtář
Rybář
Samostatná účetní
Sanitář
Šéfkuchař
Šéfredaktor
Seřizovač
Servisní technik
Šička
Skladník
Sklář
Sklenář
Školník
Slévač
Směnárník
Sociální pracovník
Sociolog
Soudce
Soudní zapisovatel
Specialista
Specialista bezpečnosti dat
Specialista databází
Specialista dopravy
Specialista HR
Specialista inženýringu
Specialista IT
Specialista kvality
Specialista logistiky
Specialista nákupu
Specialista plánování
Specialista počítačových sítí
Specialista pohledávek
Specialista PR
Specialista řízení rizik
Specialista rozvoje
Specialista sociálních sítí
Specialista tradiční medicíny
Specialista vzdělávání
Specialista životního prostředí
Speditér
Správce objektu
Statistik
Státní úředník
Státní zástupce
Stavbyvedoucí
Stavební dělník
Stavební inženýr
Stavební mistr
Stavební montér
Stavební technik
Stomatolog
Strážník
Střihač
Střihač textilu
Strojírenský technik
Strojní inženýr
Strojvedoucí
Svářeč
Systémový administrátor
Systémový analytik
Tanečník
Tapetář
Taxikář
Team leader
Technický dozor investora
Technický manažer
Technický ředitel
Technický specialista
Technik BOZP
Technik dopravy
Technik IT
Technik počítačových sítí
Technik požární ochrany
Technolog v potravinářství
Technologický inženýr
Tesař
Tester
Tiskař
Tiskový mluvčí
Topenář
Topič
Traktorista
Trenér/instruktor
Truhlář
Účetní
Účetní auditor
Účetní specialista
Učitel
Učitel jazyků
Učitel mateřské školy
Učitel pro dospělé
Učitel střední školy
Učitel základní školy
Učitelé vysokých škol
Údržbář
Uklízečka
Umělecký truhlář
Úředník
Úvěrový specialista
Včelař
Vědecký pracovník
Vedoucí herny
Vedoucí jídelny
Vedoucí prodejny
Vedoucí provozu
Vedoucí restaurace
Vedoucí servisu
Vedoucí směny
Vedoucí sportovního zařízení
Veterinární lékař
Veterinární technik
Vinař
Vlakvedoucí
Vodohospodářský technik
Voják
Vrátný
Všeobecná sestra
Vychovatel
Výrobní ředitel
Vyšší soudní úředník
Vývojář softwaru
Vývojový inženýr
Výživový specialista
Výzkumník
Výzkumný technik
Webmaster
Záchranář
Zahradník
Zámečník
Zdravotní sestra
Zedník
Zeměměřič
Zlatník
Zoolog
Zootechnik
Zpěvák
Zpracovatel masa
Zubní asistent
Zubní instrumentář
Zubní technik
Zvukař
Administrativa a ekonomika
23 000 — 50 000 Kč
Administrativní pracovník
30 325 Kč
Archivář
?
Asistentka
23 000 Kč
Hosteska
?
Knihovník
?
Office manažer
?
Podnikový ekonom
?
Poštovní úředník
?
Pracovník na přepážce
?
Recepční
28 000 Kč
Referent
?
Specialista inženýringu
?
Specialista kvality
?
Specialista plánování
?
Specialista řízení rizik
?
Specialista rozvoje
?
Statistik
?
Auto-moto
25 667 — 90 000 Kč
Autočalouník
?
Autoelektrikář
?
Autoklempíř
?
Automechanik
39 688 Kč
Instruktor autoškoly
?
Pracovník myčky
?
Přijímací technik
?
Vedoucí servisu
?
Dělnické a manuální profese
16 000 — 55 000 Kč
Balič
?
Brusič
27 500 Kč
Brusič skla
27 200 Kč
Čalouník
29 917 Kč
Dělník v dřevovýrobě
27 143 Kč
Dělník ve slévárně
?
Dělník ve výrobě
22 104 Kč
Horník
?
Jeřábník
?
Kameník
?
Kamnář
?
Keramik
32 500 Kč
Kontrolor kvality
?
Kotelník
30 333 Kč
Kovář
?
Kovodělník
23 104 Kč
Lakýrník
31 250 Kč
Lesní dělník
?
Leštič
?
Manipulační dělník
24 216 Kč
Manipulační pracovník
?
Mistr
35 167 Kč
Montážní dělník
23 105 Kč
Montér
?
Obsluha lesnických strojů
?
Obsluha lisů
?
Obsluha strojů
26 743 Kč
Obsluha strojů ve farmacii
?
Obsluha zařízení
22 429 Kč
Operátor CNC
?
Operátor výroby
?
Pomocný dělník
22 400 Kč
Pomocný pracovník
?
Pracovník prádelny
?
Seřizovač
28 859 Kč
Šička
22 558 Kč
Sklář
?
Sklenář
?
Slévač
?
Střihač textilu
?
Svářeč
32 286 Kč
Topič
?
Truhlář
33 000 Kč
Umělecký truhlář
?
Doprava a logistika
21 733 — 90 000 Kč
Celní deklarant
?
Dispečer
28 750 Kč
Doručovatel
?
Kurýr
?
Lodník
?
Manažer dopravy
?
Manažer logistiky
?
Pilot
?
Pomocný skladník
24 200 Kč
Popelář
?
Posunovač
?
Pracovník poštovního provozu
?
Průvodčí
?
Řidič
43 250 Kč
Řidič autobusu
?
Řidič MKD
62 333 Kč
Řidič nákladního automobilu
44 651 Kč
Řidič tramvaje
?
Řidič vysokozdvižného vozíku
29 000 Kč
Skladník
27 044 Kč
Specialista dopravy
?
Specialista logistiky
44 500 Kč
Speditér
?
Strojvedoucí
?
Taxikář
?
Technik dopravy
?
Vlakvedoucí
?
Facility management
14 600 — 30 277 Kč
Hlídač parkoviště
?
Manažer správy nemovitostí
?
Manažer úklidu
?
Pracovník ostrahy
16 709 Kč
Pracovník provozu
?
Pracovník úklidu
?
Správce objektu
30 277 Kč
Technik BOZP
?
Technik požární ochrany
?
Údržbář
25 667 Kč
Uklízečka
16 893 Kč
Vrátný
18 000 Kč
Farmacie
27 500 — 53 000 Kč
Farmaceut
?
Farmaceutický asistent
36 333 Kč
Farmaceutický reprezentant
?
Farmaceutický specialista
?
Obchodní manažer ve farmacii
?
Produktový manažer ve farmacii
?
Finance, právo a pojišťovnictví
27 500 — 56 759 Kč
Advokát
?
Advokátní koncipient
?
Analytik
?
Asistent soudce
?
Bankéř
?
Ekonom
?
Exekutor
?
Finanční analytik
?
Finanční manažer
?
Finanční poradce
46 667 Kč
Finanční ředitel
?
Finanční specialista
?
Fundraiser
?
Hypoteční specialista
?
Investiční poradce
?
Likvidátor
?
Makléř
?
Notář
?
Odhadce
?
Podnikový právník
36 470 Kč
Pojišťovací poradce
?
Pojišťovací specialista
?
Právník
?
Rozpočtář
?
Soudce
?
Soudní zapisovatel
?
Specialista pohledávek
?
Úvěrový specialista
?
Vyšší soudní úředník
?
Gastronomie a cestovní ruch
14 740 — 31 500 Kč
Barman
?
Číšník
26 200 Kč
Cukrář
?
Delegát cestovní kanceláře
25 667 Kč
Krupiér
?
Kuchař
25 642 Kč
Manažer cestovní kanceláře
?
Manažer hotelu
?
Manažer restaurace
?
Obsluha herny
?
Obsluha rychlého občerstvení
25 167 Kč
Pokojská
?
Pomocná síla do kuchyně
21 800 Kč
Pomocný kuchař
20 333 Kč
Portýr
?
Pracovník cestovní kanceláře
?
Průvodce
?
Recepční v hotelu
29 333 Kč
Šéfkuchař
?
Vedoucí herny
?
Vedoucí jídelny
?
Vedoucí provozu
?
Vedoucí restaurace
?
Informační technologie
16 683 — 58 750 Kč
Databázový specialista
16 683 Kč
IT podpora
?
Manažer IT
?
Obchodník IT
?
PHP vývojář
?
Programátor
58 750 Kč
Projektant IT
?
Specialista bezpečnosti dat
?
Specialista databází
?
Specialista IT
?
Specialista počítačových sítí
?
Systémový administrátor
?
Systémový analytik
?
Technik IT
?
Technik počítačových sítí
?
Tester
?
Vývojář softwaru
50 000 Kč
Webmaster
?
Management a vedoucí pozice
35 000 — 55 000 Kč
Account Manager
?
Business Developer
?
Event specialista
?
Manažer
?
Manažer kvality
?
Manažer služeb
?
Manažer ve výrobě
?
Manažer velkoobchodu
?
Obchodní ředitel
?
Produktový manažer
?
Projektový manažer
?
Ředitel
?
Regionální obchodní manažer
?
Team leader
?
Technický ředitel
?
Vedoucí směny
?
Vedoucí sportovního zařízení
?
Výrobní ředitel
?
Marketing a média
20 000 — 50 000 Kč
Brand Manager
?
Fotograf
?
Grafik
33 400 Kč
Manažer marketingu
?
Manažer PR
?
Manažer reklamy
?
Marketingový ředitel
?
Marketingový specialista
50 000 Kč
Moderátor
?
Moderátor v rozhlase
?
Moderátor v televizi
?
Novinář
?
Produkční
?
Redaktor
?
Šéfredaktor
?
Specialista PR
?
Specialista sociálních sítí
?
Tiskový mluvčí
?
Obchod, nákup a prodej
17 976 — 58 333 Kč
Category Manager
?
Doplňovač zboží
45 000 Kč
Key Account Manager
?
Manažer maloobchodu
?
Manažer nákupu
?
Manažer obchodu
50 000 Kč
Manažer prodejního týmu
?
Nákupčí
37 333 Kč
Obchodní manažer
58 333 Kč
Obchodní referent
38 000 Kč
Obchodní zástupce
51 138 Kč
Obchodník
?
Obsluha čerpací stanice
24 400 Kč
Obsluha sázkových kanceláří
?
Pokladní
17 976 Kč
Pracovník call centra
28 300 Kč
Pracovník reklamačního oddělení
?
Prodavač
23 285 Kč
Produktový specialista
?
Směnárník
?
Specialista nákupu
?
Vedoucí prodejny
32 250 Kč
Ostatní
19 700 — 50 000 Kč
Aranžér
?
Bookmaker
?
Chůva
?
Florista
?
Hodinář
?
Hospodyně
25 867 Kč
Hydrolog
?
Klenotník
?
Kominík
?
Korektor
?
Krejčí
?
Kvalitář
25 930 Kč
Meteorolog
?
Módní návrhář
?
Obuvník
?
Plavčík
?
Pracovník pohřební služby
?
Překladatel
?
Produktový designer
?
Profesionální sportovec
?
Specialista
?
Včelař
?
Zahradník
?
Zeměměřič
39 874 Kč
Zlatník
?
Ozbrojené síly a bezpečnostní sbory
28 630 — 90 000 Kč
Dozorce
38 333 Kč
Hasič
?
Policista
?
Strážník
?
Voják
?
Péče o tělo
19 700 — 90 000 Kč
Instruktor
?
Kadeřník
?
Kosmetička
?
Manikérka
?
Maskér
?
Nutriční specialista
?
Optik
?
Optometrista
?
Trenér/instruktor
?
Výživový specialista
?
Personalistika a HR
25 000 — 70 000 Kč
Manažer HR
?
Pracovník personálního oddělení
?
Ředitel HR
?
Specialista HR
?
Polygrafie
22 500 — 29 333 Kč
DTP operátor
?
Knihař
?
Tiskař
29 333 Kč
Potravinářství
23 640 — 31 417 Kč
Bourač masa
?
Obsluha strojů v potravinářství
?
Pekař
?
Potravinářský dělník
?
Řezník
31 417 Kč
Technolog v potravinářství
?
Vinař
?
Zpracovatel masa
?
Školství a vzdělávání
25 667 — 90 000 Kč
Asistent pedagoga
25 667 Kč
Asistent vychovatele
?
Lektor
?
Manažer vzdělávání
?
Pedagog
?
Pedagog volného času
?
Ředitel střední školy
?
Ředitel základní školy
?
Školník
?
Specialista vzdělávání
?
Učitel
?
Učitel jazyků
?
Učitel mateřské školy
32 823 Kč
Učitel pro dospělé
?
Učitel střední školy
40 000 Kč
Učitel základní školy
37 410 Kč
Učitelé vysokých škol
27 750 Kč
Vychovatel
32 758 Kč
Sociální služby
22 333 — 25 440 Kč
Ošetřovatel
?
Pečovatel
22 333 Kč
Sociální pracovník
25 440 Kč
Státní správa
28 000 Kč
Státní úředník
?
Státní zástupce
?
Úředník
?
Stavebnictví a reality
20 000 — 49 500 Kč
Architekt
?
Betonář
20 000 Kč
Demoliční dělník
38 000 Kč
Dlaždič
26 981 Kč
Instalatér
?
Interiérový designer
?
Izolatér
25 000 Kč
Klempíř
28 000 Kč
Lešenář
?
Malíř
?
Manažer ve stavebnictví
?
Obkladač
?
Obsluha stavebních strojů
33 417 Kč
Podlahář
?
Pokrývač
?
Přípravář staveb
34 624 Kč
Projektant
47 500 Kč
Realitní makléř
?
Restaurátor
?
Stavbyvedoucí
43 429 Kč
Stavební dělník
24 863 Kč
Stavební inženýr
?
Stavební mistr
43 000 Kč
Stavební montér
49 500 Kč
Stavební technik
43 000 Kč
Tapetář
?
Tesař
26 500 Kč
Topenář
?
Zedník
26 250 Kč
Technické profese
18 600 — 70 000 Kč
Chemický technik
?
CNC seřizovač
?
Důlní strojvedoucí
32 400 Kč
Elektrikář
33 917 Kč
Elektroinženýr
47 778 Kč
Elektromechanik
38 294 Kč
Elektrotechnický inženýr
44 167 Kč
Elektrotechnik
36 529 Kč
Energetik
?
Inženýr kontroly kvality
?
Konstruktér
?
Lean Specialist
?
Letecký instruktor
?
Letecký mechanik
?
Lodní technik
?
Mechanik
32 600 Kč
Mechanik průmyslových strojů
32 250 Kč
Mechanik strojů
32 778 Kč
Metrolog
?
Nástrojář
33 750 Kč
Normovač
30 000 Kč
Operátor velínu
?
Opravář
?
Přípravář
?
Průmyslový technik
?
Revizní technik
?
Servisní technik
?
Strojírenský technik
34 295 Kč
Strojní inženýr
45 000 Kč
Technický dozor investora
?
Technický manažer
?
Technický specialista
?
Technologický inženýr
?
Vodohospodářský technik
?
Vývojový inženýr
?
Zámečník
29 722 Kč
TV, film a hudba
21 250 — 25 000 Kč
Dabér
?
Dramaturg
?
Herec
?
Hudebník
?
Kameraman
?
Osvětlovač
?
Promítač
?
Rekvizitář
?
Režisér
?
Střihač
?
Tanečník
?
Zpěvák
?
Zvukař
?
Účetnictví a daně
23 000 — 40 000 Kč
Daňový poradce
23 000 Kč
Fakturantka
28 571 Kč
Finanční účetní
26 625 Kč
Manažer controllingu
?
Mzdový účetní
29 784 Kč
Samostatná účetní
?
Účetní
39 333 Kč
Účetní auditor
?
Účetní specialista
?
Věda, vývoj a výzkum
20 550 — 70 000 Kč
Antropolog
?
Archeolog
?
Astronom
?
Biochemik
?
Biolog
?
Botanik
?
Chemik
?
Ekolog
?
Etnolog
27 750 Kč
Filozof
?
Fyzik
29 667 Kč
Genetik
?
Geofyzik
?
Geograf
?
Geolog
?
Jazykovědec
?
Manažer vývoje
?
Matematik
?
Sociolog
?
Specialista životního prostředí
?
Vědecký pracovník
?
Výzkumník
?
Výzkumný technik
?
Zdravotnictví
15 200 — 55 000 Kč
Adiktolog
?
Báňský záchranář
?
Biomedicínský technik
?
Chirurg
?
Dělník ve zdravotnickém provozu
?
Dentální hygienistka
35 272 Kč
Diabetolog
?
Ergoterapeut
?
Fyzioterapeut
30 000 Kč
Gynekolog
?
Laborant
?
Laboratorní asistent
25 333 Kč
Lékař
?
Logoped
?
Masér
23 640 Kč
Porodní asistentka
?
Praktický lékař
?
Primář
?
Protetik
?
Psychiatr
?
Psycholog
?
Radiolog
?
Sanitář
?
Specialista tradiční medicíny
?
Stomatolog
42 857 Kč
Všeobecná sestra
?
Záchranář
?
Zdravotní sestra
35 163 Kč
Zubní asistent
?
Zubní instrumentář
28 286 Kč
Zubní technik
?
Zemědělství a veterinární péče
25 000 — 45 000 Kč
Agronom
?
Chovatel
?
Chovatel drůbeže
?
Mechanik zemědělských strojů
40 500 Kč
Ošetřovatel zvířat
29 300 Kč
Pěstitel
?
Rybář
?
Traktorista
34 615 Kč
Veterinární lékař
?
Veterinární technik
?
Zoolog
?
Zootechnik
?
Odhad průměrného platu pro okres České Budějovice je založený na údajích od našich partnerů. Poslední aktualizace proběhla 2. 2. 2023.
Průměrné platy.cz © 2020 Všechna práva vyhrazena.